[참전계경] 제57조 제1단 제1부 '정직正直'

바르면 사사로움이 없고 곧으면 굽음이 없으니,
정직正直이란 사사로움이 없고 굽음이 없는 것을 말한다.
무릇 의로움이란 뜻을 바르게 갖고 일을 곧게 처리하여
그 사이에 사사로움과 굽음이 없기 때문에, 차라리 일을
이루지 못할지언정 남에게 믿음을 잃지는 않는다.

正卽無私요 直卽無曲也라.
夫義는 以正秉志하며 以直處事하여
無私曲於其間 故로 寧事不成이언정
未有失信於人이니라.

정즉무사요 직즉무곡야라.
부의는 이정병지하며 이직처사하여
무사곡어기간 고로 영사불명이언정
미유실신어인이니라.