국학삼경

국학을 쉽고 재미있게 배우실 수 있습니다.

Home > 국학배움터 > 국학삼경

[참전계경] 제70조 제2단 제13부 '배망排忙' 2012.01.10  조회: 1075

참천계경

 

[참전계경] 제70조 제2단 제13부 '배망排忙'


배망排忙이란 매우 바쁘고 분주한 것을 물리치고
초연히 약속한 바를 따르는 것을 말한다.
사람이 믿음으로 성품을 지키면 일에 질서가 있고,
이치에 어긋남이 없으며, 자신이 바쁘다는 이유로 약속을 어기는 일이 없다.
혹 생각에 막힘이 있더라도 달이 구름을 뚫고 지나가는 것과 같아서,
믿음이 적은 사람도 어려움을 겪은 후에 약속을 지키게 된다.


排忙者는 排?奔忙而超然?約也라.
人이 以信守性卽事有倫次하고 理無違背하여
自無由奔忙而失約하고 或想有障卽如月穿行雲하여
小信者는 困後成之니라.


배망자는 배각분망이초연진약야라.
인이 이신수성즉사유윤차하고 이무위배하여
자무유분망이실약하고 혹상박유장즉여월천행운하여
소신자는 곤후성지니라.

이전글 [참전계경] 제71조 제2단 제14부 '중시重視'
다음글 [참전계경] 제69조 제2단 제12부 '속단續斷'