국학삼경

국학을 쉽고 재미있게 배우실 수 있습니다.

Home > 국학배움터 > 국학삼경

[참전계경] 제72조 제2단 제15부 '천패天敗' 2012.01.25  조회: 876

참전계경

 

[참전계경] 제72조 제2단 제15부 '천패天敗'

천패天敗란 사람이 약속을 파하는 것이 아니라
하늘이 약속을 깨뜨리는 것이다.
하늘이 약속을 깨뜨림으로 인해
이미 약속한 것을 지키지 못했다면
이를 하늘에 맡겨야 할 것인가,
아니면 하늘에 고하고 다시 할 것인가.
큰 약속은 하늘에 맡기고,
작은 약속은 하늘에 고해야 한다.


天敗者는 非人罷約이요 天敗約也라.
由之天敗하여 約旣不完이면
聽諸天而已乎아 告諸天而復乎아.
大約은 聽天하고 小約은 告天이니라.


천패자는 비인파약이요 천패약야라.
유지천패하여 약기불완이면
청제천이이호아 고제천부호아.
대약은 청천하고 소약은 고천이니라.

이전글 [참전계경] 제73조 제2단 제16부 '재아在我'
다음글 [참전계경] 제71조 제2단 제14부 '중시重視'