국학삼경

국학을 쉽고 재미있게 배우실 수 있습니다.

Home > 국학배움터 > 국학삼경

[참전계경] 제83조 제3단 제25부 '무신無身' 2012.02.20  조회: 971

참전계경

 

[참전계경] 제83조 제3단 제25부 '무신無身'


무신無身이란 자신의 몸을 나라를 위해 바쳤기 때문에
그 몸이 사사로이 있지 않은 것이다.
나라의 명이 있으면 괴로워도 기꺼이 행하고,
나라가 안정되고 평화로울지라도
나라와 백성을 근심하는 마음을 버리지 않아야 한다.
마음이 굳세니 장함이 점점 쇠하는 것도 알지 못하고,
마음이 늙지 않으니 장차 늙음이 찾아오는 것조차 알지 못한다.


無身者는 許身於君하여 不知有其身也라.
君이 有命卽不辭辛苦하고 在安樂이라도 亦不忘憂하여
心壯에 不知壯之漸衰하고 心不老하여 不知老之將至니라.


무신자는 허신어군하여 부지유기신야라.
군이 유명즉불사신고하고 재안락이라도 역불망우하여
심장에 부지장지점쇠하고 심불로하여 부지노지장지니라.

이전글 [참전계경] 제84조 제4단 '열烈'
다음글 [참전계경] 제82조 제3단 제24부 '망가忘家'