국학삼경

국학을 쉽고 재미있게 배우실 수 있습니다.

Home > 국학배움터 > 국학삼경

[참전계경] 제94조 제5단 제34부 '덕망德望' 2012.03.09  조회: 865

참전계경

 

[참전계경] 제94조 제5단 제34부 '덕망德望'


덕德은 하늘의 성스러운 덕이고
망望은 사람이 우러러보는 것으로,
덕망德望이란 성스러운 덕을 우러르는 것을 말한다.
성스러운 덕은 소리가 없으나 그 덕이 미치는 곳마다
사람들이 우러러보게 되니, 이것은 하늘의 윤회가 소리는 없으나
다하는 곳마다 만물이 빛을 내는 것과 같다.
성스러운 덕은 사람들이 우러러보지 않을 수 없고,
하늘의 윤회가 미치는 곳에 만물이 빛을 내지 않을 수 없으니,
이는 사람의 믿음이 하늘의 믿음과 같기 때문이다.


德은 聖德也요, 望은 人望也라.
聖德은 無聲而所及處에 有人望하여
如天之輪回無聲而所盡處에 有物色也라.
德無不望이요 輪無不色이니 此人之信이 如天之信이니라.


덕은 성덕야요, 망은 인망야라.
성덕은 무성이소급처에 유인망하여
여천지윤회무성이소진처에 유물색야라.
덕무불망이요 윤무불색이니 차인지신이 여천지신이니라.

이전글 [참전계경] 제95조 제5단 제35부 '무극無極'
다음글 [참전계경] 제93조 제5단 제33부 '일월日月'