[참전계경] 제101조 제1범 제4위 '장실將失'

장실將失이란 장차 무엇을 하려고 하다가
바른 이치를 잃어버리는 것을 말한다.
중간에서 멈추고 목적한 곳에 도달하지 못한 사람을
능력이 없다 할 수는 있으나, 너무 빨리 내달아
지나친 사람을 능력 없다 할 수는 없다.
한 번 실수한 것은 비록 같으나, 굼뜬 사람은
깨우쳐 주고 내닫는 사람은 손짓하여 불러야 한다.

將失者는 將欲失理也라.
蹇者不及을 謂不能卽可요 走者過之를 謂不能卽不可니
一失이 雖同이나 蹇者는 諭之하고 走者는 招之니라.

장실자는 장욕실리야라.
건자불급을 위불능즉가요 주자과지를 위불능즉불가니
일실이 수동이나 건자는 유지하고 주자는 초지니라.