국학삼경

국학을 쉽고 재미있게 배우실 수 있습니다.

Home > 국학배움터 > 국학삼경

[참전계경] 제187조 제1조 제3목 신독信獨 2013.01.09  조회: 1927

참전계경

 

[참전계경] 제187조 제1조 제3목 신독信獨


신독信獨이란 아무도 아는 사람이 없다고 여기는 것이다.
혼자 스스로 거짓을 지어내어 비록 아는 사람이 없을 거라고 생각하겠지만,
자신의 영靈이 이미 마음에 알리고 마음이 이미 하늘에 고하고
이미 신명계神明界에 명하니 신이 이미 일월과 같은 밝음으로
그 위에서 훤히 비추어 보고 있는 것이다.


信獨者는 謂無人知覺也라.
獨自做欺하여 雖謂無知者나 靈已告心하고 心已告天하고
天已命神하니 神已照臨하여 日月이 燭其上이니라.  


신독자는 위무인지각야라.
독자주기하여 수위무지자나 영이고심하고 심이고천하고
천이명신하니 신이조림하여 일월이 촉기상이니라.

이전글 [참전계경] 제188조 제1조 제4목 멸친蔑親
다음글 [참전계경] 제186조 제1조 제2목 만천滿天