第 212 棗                        간계                     禍 4 條 25 目 
                                      奸計

간계란 간사한 계략으로 사람을 상하게 하는 것을 말한다.

간사하다는 것은 요사스러운 것이니 모든 일에 간사하게 행동하면 항상 근심이 뒤따르며, 만물에 대해 간사하게 굴면 모두 못쓰게 된다.

하물며 사람에 대해 간사하게 굴어 상해를 입히는 것은 두말한 필요도 없다.

따라서 간사한 계략을 꾸미는 자에게는 하늘이 응당 벌을 내리며,

아무리 그 간사함을 미화시켜도 꽃 위에 눈내린 것처럼

그 간교함은 금방 녹아 없어질 것이다.

奸計者는 奸計傷人也라 奸은 妖邪之技能也니 奸於事면 未有不患者요
간계자   간계상인야    간    요사지기능야    간어사    미유불환자

奸於物이면 未有不敗者라 況以杆傷이리오 其計-能丹靑於雪而不消乎아.
간어물       미유불패자    황이간상         기계 능단청어설이부소호