第 218 棗                        흑전                     禍 5 條 30 目
                                      黑箭

흑전이란 어두운 곳에서 사람을 쏘는 것을 말한다.

지혜로 활을 쏘는 것은 남과 같이 하지만, 꾀로 활을 쏘는 것은 반드시 자기 혼자 한다. 차라리 지혜로 할지언정 꾀로 활을 쏘아서는 안 된다.
사냥꾼이 잠자는 짐승을 죽이지 않는 것이 바로 어진 마음이니 사람이 어질지 못하여

 결국 사람의 도리를 잃으면 재앙이 덮쳐 누른다.

黑箭者는 暗地射人也라 智箭은 黑兼人하며 謨箭은 必由己니
흑전자    암지사인야    지전    흑겸인      모전   필유기

寧可智언정 不可謨라 獵不宿殺은 仁也니 人而不仁이면 貶人道라
영가지       불가모   엽불숙살    인야    인이불인      폄인도

貶人道者는 其禍仰噴이니라.
폄인도자    기화앙분